1 00:00:12,851 --> 00:00:15,771 [зловеща музика] 2 00:01:01,233 --> 00:01:03,610 [зловещата музика продължава] 3 00:01:09,700 --> 00:01:12,327 [бълбукане] 4 00:01:12,744 --> 00:01:15,664 [тежко дишане] 5 00:01:47,904 --> 00:01:49,406 [писък] 6 00:01:49,615 --> 00:01:51,575 [рев] 7 00:01:54,411 --> 00:01:56,830 [задъхан] 8 00:01:59,666 --> 00:02:02,252 [зловещата музика продължава] 9 00:02:08,550 --> 00:02:09,509 [задъхване] 10 00:02:11,511 --> 00:02:12,220 [писък] 11 00:02:12,429 --> 00:02:14,389 [крещи] 12 00:02:14,640 --> 00:02:15,515 [взривяване] 13 00:02:16,642 --> 00:02:17,392 уф 14 00:02:22,481 --> 00:02:24,608 [бръмчене] 15 00:02:41,541 --> 00:02:43,126 [въздишка] 16 00:02:43,418 --> 00:02:45,629 [сумтене] 17 00:02:55,430 --> 00:02:58,308 [драматична музика] 18 00:03:17,285 --> 00:03:18,036 [задъхване] 19 00:03:24,418 --> 00:03:26,378 [бръмчене] 20 00:03:34,136 --> 00:03:35,679 Мразя тази част. 21 00:03:36,179 --> 00:03:37,347 [бипкане] 22 00:03:38,682 --> 00:03:40,225 [бутони бипкат] 23 00:03:41,935 --> 00:03:43,895 Ловци на глави, имате ли завърши мисията си? 24 00:03:44,146 --> 00:03:45,814 О, да, пропиляхме го. 25 00:03:46,022 --> 00:03:47,482 Проверете главата на този издънка. 26 00:03:47,774 --> 00:03:51,069 Добре, но по-рано експедицията остава незавършена. 27 00:03:51,278 --> 00:03:54,906 G-обхват на планетата Земя показва остатъчния живот на крита. 28 00:03:55,949 --> 00:03:58,326 - G-почистването е грешно. - Няма начин, Ваше Светейшество... 29 00:03:58,535 --> 00:04:00,495 аз бях там Видях всичко. 30 00:04:00,704 --> 00:04:02,456 G-размахът е безпогрешен. 31 00:04:02,914 --> 00:04:05,250 Съветът е много нервен когато става дума за критите. 32 00:04:05,459 --> 00:04:08,837 Те са смъртоносна чума и трябва да се изтрие. 33 00:04:09,254 --> 00:04:11,214 Платете за убийството на хексапод се удържат 34 00:04:11,465 --> 00:04:14,426 до изкореняването на Crites на Земята е потвърдено. 35 00:04:14,760 --> 00:04:16,678 Не трябва да има съмнение. 36 00:04:21,600 --> 00:04:22,976 [подигравка] 37 00:04:24,144 --> 00:04:25,729 Това означава ли ще се върнем ли на Земята? 38 00:04:27,898 --> 00:04:30,859 [свистене] 39 00:04:35,489 --> 00:04:37,949 [мека музика] 40 00:04:41,870 --> 00:04:43,830 [чуруликане на птици] 41 00:04:54,883 --> 00:04:57,093 Какво те отнема до Гроувърс Бенд, синко? 42 00:04:57,302 --> 00:04:58,762 Баба ми живее там. 43 00:04:59,054 --> 00:05:00,764 О, Великденска ваканция с баба, а? 44 00:05:00,972 --> 00:05:02,933 О, това е добър внук. 45 00:05:05,936 --> 00:05:08,730 Знаеш какво е Bend известен с, нали? 46 00:05:10,816 --> 00:05:11,775 какво е това 47 00:05:12,526 --> 00:05:14,027 Баба ти никога ли не е ти казах за тези 48 00:05:14,277 --> 00:05:15,821 космически бодливи неща? 49 00:05:17,364 --> 00:05:19,324 Не, не, никога не го е правила. 50 00:05:19,825 --> 00:05:21,576 Куп хора наоколо мисля, че са дошли 51 00:05:21,785 --> 00:05:24,955 от един от неидентифицираните летящи НЛО или нещо подобно. 52 00:05:25,163 --> 00:05:27,415 Някои казват тези малки бугери нападнати 53 00:05:27,624 --> 00:05:30,085 една от фермите извън града. 54 00:05:30,502 --> 00:05:32,087 Може би приятел на баба ти, а? 55 00:05:32,295 --> 00:05:33,755 Кафявите? 56 00:05:34,798 --> 00:05:38,593 Не... не, не, тя не познава Браун. 57 00:05:45,308 --> 00:05:47,853 [далечна рок музика] 58 00:05:48,061 --> 00:05:49,938 [приближава кола] 59 00:05:55,819 --> 00:05:56,945 [музиката спира] 60 00:05:59,698 --> 00:06:00,907 Хайде, човече! 61 00:06:01,449 --> 00:06:03,702 Заровено съкровище точно насам. 62 00:06:05,787 --> 00:06:06,788 - [консерва трака] - [оригване] 63 00:06:06,997 --> 00:06:07,956 [скърцане на врата] 64 00:06:08,164 --> 00:06:09,124 Какво по дяволите правим? 65 00:06:09,332 --> 00:06:12,210 Никой не е живял тук след две години. 66 00:06:15,589 --> 00:06:17,173 Какво точно търсим? 67 00:06:17,632 --> 00:06:20,552 Колекционерски предмети. Нищо като тях. 68 00:06:20,760 --> 00:06:23,847 Точно като всички останали странни глупости, които имаш в магазина си. 69 00:06:25,390 --> 00:06:27,726 Господи, тук е студено. 70 00:06:34,608 --> 00:06:36,526 [зловеща музика] 71 00:06:37,068 --> 00:06:38,111 какви са те 72 00:06:39,029 --> 00:06:41,072 Каквото и да кажете на хората те са. 73 00:06:42,824 --> 00:06:44,367 Е, какво ще кажеш? 74 00:06:46,661 --> 00:06:48,622 Тези неща не струват! 75 00:06:50,457 --> 00:06:52,167 Добре, добре. 76 00:06:52,375 --> 00:06:54,085 Просто ще ги занеса до KC. 77 00:06:54,294 --> 00:06:54,961 Вижте какво един от тях 78 00:06:55,170 --> 00:06:57,172 големи антикварни магазини ще ми даде за тях. 79 00:06:57,380 --> 00:06:59,883 - Ти прави това. - Но... 80 00:07:00,884 --> 00:07:03,845 Случай на Meister Bräu ще ми спести много проблеми. 81 00:07:06,765 --> 00:07:09,142 - Зареди ги. - Правилно! 82 00:07:13,104 --> 00:07:15,690 [лека музика] 83 00:07:16,024 --> 00:07:17,984 [неясно бърборене] 84 00:07:28,745 --> 00:07:30,705 [бръмчене на муха] 85 00:07:36,461 --> 00:07:37,587 [скърцане на гуми] 86 00:07:50,976 --> 00:07:52,852 [тракане на врата и затваряне] 87 00:07:58,775 --> 00:08:00,485 [въздишка] Перфектно пасване! 88 00:08:01,611 --> 00:08:03,947 Хайде, деца, да вървим побързайте 89 00:08:04,447 --> 00:08:06,157 Хей, сестро, вечерята е в 6:00, става ли? 90 00:08:06,533 --> 00:08:07,659 Добре, Меган! 91 00:08:09,828 --> 00:08:12,497 - Ти сложи... - Не, не, не, не, не, не, не. 92 00:08:12,706 --> 00:08:16,543 Добре, добре. Ще изтеглим снимката една колона вляво. 93 00:08:16,751 --> 00:08:19,170 Сега ще запазим страничната лента "4-H Club", 94 00:08:19,379 --> 00:08:23,091 и ще се разменим „Проблемът с плевелите на тротоара“ 95 00:08:23,299 --> 00:08:25,927 с "Лов на великденски яйца" точно тук! а? 96 00:08:26,136 --> 00:08:28,471 - Аз-аз... - да 97 00:08:28,680 --> 00:08:29,305 [вратата се отваря] 98 00:08:29,514 --> 00:08:30,557 - Хей, татко! - Здравей, скъпа! 99 00:08:30,765 --> 00:08:31,433 [вратата се затваря] 100 00:08:31,641 --> 00:08:34,602 - Получих връщанията. - Просто ги върнете обратно до... 101 00:08:34,811 --> 00:08:36,688 - наборът, става ли? - Добре. 102 00:08:37,063 --> 00:08:39,232 И така, какво да правим за 39-килограмовия скуош? 103 00:08:39,941 --> 00:08:42,444 Заравяме го някъде на страница четвърта. 104 00:08:43,653 --> 00:08:45,572 Мислех, че казахте беше 29 паунда. 105 00:08:45,780 --> 00:08:49,701 39. Претеглих Аз самият съм Джъмбо. 106 00:08:50,869 --> 00:08:53,204 По-добре го преместете на първа страница. 107 00:08:55,415 --> 00:08:56,499 [въздишка] 108 00:08:56,750 --> 00:08:58,710 [забавяне на двигателя] 109 00:09:00,670 --> 00:09:02,630 Все още търсим на празно място тук. 110 00:09:03,131 --> 00:09:04,591 Върни го обратно! 111 00:09:10,930 --> 00:09:12,515 Имам стоп-натискане история за теб. 112 00:09:13,141 --> 00:09:16,394 О, какво е това? „Шофьор на автобус Намира Гроувърс Бенд"? 113 00:09:17,062 --> 00:09:20,065 „Брад Браун е Обратно в града." 114 00:09:20,273 --> 00:09:21,524 Брадли Браун?! 115 00:09:22,108 --> 00:09:24,110 Момчето който извика "същество". 116 00:09:24,694 --> 00:09:26,654 Не искаме да бъдем заграбени на този, г-н Морган. 117 00:09:26,863 --> 00:09:27,906 Няма голям шанс за това, Сал. 118 00:09:28,156 --> 00:09:29,991 Ние сме единствената хартия на 80 мили. 119 00:09:30,658 --> 00:09:32,619 Това е голяма новина в Гроувърс Бенд. 120 00:09:32,911 --> 00:09:35,163 Питащите умове искат да знаят! 121 00:09:35,371 --> 00:09:38,166 - Като моя. - Мм-хмм. Просто забрави, Сал. 122 00:09:38,374 --> 00:09:40,919 Историите на това момче почти разкъсаха този град. 123 00:09:41,127 --> 00:09:43,213 Просто оставете Гроувърс Бенд забрави за онази нощ. 124 00:09:43,421 --> 00:09:46,424 Имам предвид, Сал, не... Брад Браун. 125 00:09:47,675 --> 00:09:48,551 Брад кой? 126 00:09:49,094 --> 00:09:51,763 [смее се] 127 00:09:52,597 --> 00:09:55,266 [мека музика] 128 00:10:10,240 --> 00:10:13,409 Време за закуска! Ето ни! 129 00:10:13,618 --> 00:10:17,580 Нямате ли някакви блокчета Clark или Milk Duds? 130 00:10:17,956 --> 00:10:21,042 Мед, пресни зеленчуци са с високо съдържание на фибри, 131 00:10:21,251 --> 00:10:24,671 и имаме нужда от фибри за здрав БМ. 132 00:10:24,879 --> 00:10:27,298 Не искаме да получаваме запек, нали? 133 00:10:27,507 --> 00:10:30,468 - Не! - Не, не го правим. 134 00:10:37,142 --> 00:10:38,101 [чукане] 135 00:10:38,309 --> 00:10:40,019 Знам кой е! 136 00:10:41,146 --> 00:10:43,481 Брадли, влез. 137 00:10:43,690 --> 00:10:45,483 - Здрасти, Нана. - О, вижте се... 138 00:10:45,692 --> 00:10:47,652 Стреляш нагоре като воня. 139 00:10:47,944 --> 00:10:50,238 [деца се смеят] 140 00:10:50,947 --> 00:10:52,699 Ммм, бил си ядене на червено месо. 141 00:10:53,783 --> 00:10:55,618 не! Не, не, не. Не аз. 142 00:10:55,827 --> 00:10:57,954 Това е най-лошото нещо можете да направите на това тяло. 143 00:10:58,288 --> 00:11:01,457 Влезте тук и вземете добра закуска с тези деца. 144 00:11:01,666 --> 00:11:04,335 Знаете месоядните имат къси черва 145 00:11:04,544 --> 00:11:06,129 и месото минава направо през? 146 00:11:06,337 --> 00:11:08,006 Но ние сме тревопасни животни, 147 00:11:08,256 --> 00:11:09,924 имаме страхотни дълги черва 148 00:11:10,133 --> 00:11:12,010 и месото просто гние там. 149 00:11:12,218 --> 00:11:13,553 Не, не, ти го спри. 150 00:11:15,513 --> 00:11:17,473 [приближава кола] 151 00:11:17,724 --> 00:11:19,976 [рок музика] 152 00:11:24,814 --> 00:11:25,773 [пъшкане] 153 00:11:37,118 --> 00:11:38,036 [подсмърчане] 154 00:11:38,953 --> 00:11:39,913 [лай] 155 00:11:40,121 --> 00:11:42,832 Куигли, вземи тъпото си куче далеч от пътя! 156 00:11:44,626 --> 00:11:46,711 Chili Dog, качвай се отзад! 157 00:11:46,920 --> 00:11:49,923 Давай, върни се. Давай! Качи се отзад. 158 00:11:50,131 --> 00:11:52,425 Давай! Качи се отзад, ти нещастен кучи сине! 159 00:11:52,634 --> 00:11:53,343 Давай! 160 00:11:54,802 --> 00:11:57,347 - Това е просто куче. - Такъв беше и Куджо. 161 00:11:59,349 --> 00:12:01,601 [скърцане на врата] 162 00:12:05,521 --> 00:12:06,981 [имитира лай] 163 00:12:07,190 --> 00:12:09,484 - [смее се] - мамка му 164 00:12:11,569 --> 00:12:13,529 [забавяне на двигателя] 165 00:12:15,281 --> 00:12:17,951 [неясно телевизионно бърборене] 166 00:12:31,422 --> 00:12:32,257 [чукане] 167 00:12:32,465 --> 00:12:33,508 Здравей, Харв. 168 00:12:40,890 --> 00:12:43,184 Какво по дяволите тук ли правиш 169 00:12:44,352 --> 00:12:47,897 Важен бизнес. Брад Браун се завръща в града. 170 00:12:48,106 --> 00:12:50,483 О... Е, в диаграмата "Важни". 171 00:12:50,692 --> 00:12:53,444 Бих го сложил точно между киш с ананас 172 00:12:53,653 --> 00:12:55,238 и пъпка на дупето. 173 00:12:55,822 --> 00:12:57,657 Мислех, че ще го направиш искам да говоря с него... 174 00:12:57,865 --> 00:12:59,242 ти знаеш, за съществата и всичко останало. 175 00:12:59,450 --> 00:13:01,953 Защо, по дяволите, бих искал да направи нещо такова? 176 00:13:02,161 --> 00:13:03,288 Ако никога не говоря с никого 177 00:13:03,496 --> 00:13:05,498 за тях неща който ще остане без име, 178 00:13:05,707 --> 00:13:08,167 Ще умра щастлив човек... и освен това, 179 00:13:08,376 --> 00:13:12,171 Не съм бил шериф на това бург за две славни години. 180 00:13:12,839 --> 00:13:15,758 Сега защо не го направиш тичам до вкъщи, Сал? 181 00:13:15,967 --> 00:13:19,220 Защото тепърва започват бонус рунда. 182 00:13:25,935 --> 00:13:27,228 Ето и последния от тях. 183 00:13:27,520 --> 00:13:30,481 Сложи ги с останалите, мозъчна смърт. 184 00:13:41,284 --> 00:13:44,329 И така... какво ще кажете за това тези brewskies? 185 00:13:48,958 --> 00:13:51,169 Това е всичко пикня в обикновена опаковка. 186 00:13:51,377 --> 00:13:53,546 Мислех, че се разбрахме на Meister Bräu. 187 00:13:53,755 --> 00:13:55,298 Нямам Meister Bräu. 188 00:13:56,132 --> 00:13:57,800 Тогава ще взема две. 189 00:14:01,054 --> 00:14:03,139 И няколко от тези! 190 00:14:11,064 --> 00:14:12,899 Мразя тийнейджъри. 191 00:14:13,107 --> 00:14:15,068 [кучешки лай] 192 00:14:15,526 --> 00:14:16,736 Куигли! 193 00:14:17,028 --> 00:14:18,988 [смее се] 194 00:14:20,656 --> 00:14:21,324 [плюене] 195 00:14:21,532 --> 00:14:24,869 Сега... какво, по дяволите ще правя ли с теб 196 00:14:25,078 --> 00:14:26,829 [зловеща музика] 197 00:14:27,705 --> 00:14:28,956 [мъж по радиото] Точно на магистрала 54, 198 00:14:29,165 --> 00:14:31,042 точно извън Grover's Bend. 199 00:14:31,542 --> 00:14:32,877 Ще се радваме да те видим. 200 00:14:33,586 --> 00:14:37,006 - Moo-v0. - ♪♪ При гладния помощник ♪♪ 201 00:14:37,256 --> 00:14:40,468 ♪♪ Няма да ви дадем скитник карам ♪♪ 202 00:14:42,220 --> 00:14:43,429 [свистене] 203 00:14:45,556 --> 00:14:46,557 Кажи, Уг... 204 00:14:47,934 --> 00:14:49,060 как така... 205 00:14:49,560 --> 00:14:51,187 изглеждаш като онзи рокендрол човек, 206 00:14:51,396 --> 00:14:53,439 и Лий все още е... 207 00:14:54,565 --> 00:14:55,858 нищо-лице? 208 00:14:56,567 --> 00:14:58,486 Защото това тяло пасва. 209 00:14:58,694 --> 00:15:00,822 Лий остава нищо-лице 210 00:15:01,239 --> 00:15:03,282 докато намери правилното аз. 211 00:15:03,825 --> 00:15:05,993 Не може да живее в грешното аз. 212 00:15:09,539 --> 00:15:10,790 [въздишка] 213 00:15:10,998 --> 00:15:12,917 [зловеща музика] 214 00:15:13,543 --> 00:15:15,128 Чарли тихо. 215 00:15:16,003 --> 00:15:17,004 [смее се] 216 00:15:17,213 --> 00:15:19,757 - Чарли мисли. - Да мислиш какво? 217 00:15:20,842 --> 00:15:21,926 о... 218 00:15:22,844 --> 00:15:25,430 просто за връщане на Земята след цялото това време. 219 00:15:26,222 --> 00:15:27,515 не искаш ли? 220 00:15:27,890 --> 00:15:29,267 [мека музика] 221 00:15:29,559 --> 00:15:30,768 аз не знам 222 00:15:32,478 --> 00:15:34,939 На Земята бях просто голям никой. 223 00:15:35,148 --> 00:15:36,941 Имах един приятел... 224 00:15:37,150 --> 00:15:38,901 а той беше просто дете. 225 00:15:39,110 --> 00:15:41,362 - Брад. - да 226 00:15:44,073 --> 00:15:45,533 Хей, хей, ъъ... 227 00:15:46,075 --> 00:15:48,411 нямаше просто да ме оставиш на Земята, би ли? 228 00:15:49,912 --> 00:15:52,373 Чарли ловец на глави. 229 00:15:55,209 --> 00:15:56,127 да... 230 00:15:57,044 --> 00:15:59,338 Да, Чарли ловец на глави. 231 00:16:00,798 --> 00:16:03,468 Кажете, вие сте добре, знаеш ли това 232 00:16:03,759 --> 00:16:06,387 [свистене] 233 00:16:08,306 --> 00:16:11,142 ♪♪ При гладната юница ♪♪ 234 00:16:11,350 --> 00:16:14,562 ♪♪ Няма да ви дадем скитник карам ♪♪ 235 00:16:14,770 --> 00:16:15,563 [мучене] 236 00:16:15,771 --> 00:16:17,732 Какво ще кажете за малко биволски чипс или Moo Shake? 237 00:16:17,940 --> 00:16:19,984 Имаме две за едно Специално за Великден. 238 00:16:20,401 --> 00:16:21,402 не благодаря 239 00:16:21,652 --> 00:16:23,237 [звънтящата музика продължава на заден план] 240 00:16:23,446 --> 00:16:25,573 [въздишка] Уесли, какво правиш тук? 241 00:16:25,781 --> 00:16:27,283 Хайде да пием една бира. 242 00:16:28,242 --> 00:16:29,202 не разбираш ли 243 00:16:30,912 --> 00:16:33,247 Нека просто кажем Не съм от типа Ван Хален. 244 00:16:33,456 --> 00:16:34,665 добре! 245 00:16:34,874 --> 00:16:37,001 И аз мразя музиката от асансьора. 246 00:16:38,085 --> 00:16:39,086 виж... 247 00:16:39,670 --> 00:16:41,506 какъв друг избор имаш? 248 00:16:43,883 --> 00:16:46,844 Уесли, трябва да отивам на работа! остави ме на мира! 249 00:16:47,053 --> 00:16:47,929 Остави я на мира. 250 00:16:51,974 --> 00:16:54,227 Просто, нали знаеш, охлади го, става ли? 251 00:16:56,395 --> 00:16:58,356 Е, вижте тук. 252 00:16:59,482 --> 00:17:00,316 [тракане на кутии] 253 00:17:00,525 --> 00:17:02,193 Малкият Брадли Браун. 254 00:17:02,735 --> 00:17:04,695 Не съм те виждал от много време, Peewee. 255 00:17:05,530 --> 00:17:07,323 Как е твоят малък космически чудовища? 256 00:17:07,532 --> 00:17:09,700 Не искам да започвам някакви проблеми, става ли, Уесли? 257 00:17:10,701 --> 00:17:12,036 чухте ли това 258 00:17:12,578 --> 00:17:14,664 Малката мишка не искам проблеми. 259 00:17:15,331 --> 00:17:16,874 Е, това е много лошо. 260 00:17:19,835 --> 00:17:21,504 [мучене] 261 00:17:21,879 --> 00:17:22,672 предупреждавам те, 262 00:17:22,880 --> 00:17:24,549 - Занимавал съм се с карате. - [маратонките скърцат] 263 00:17:24,757 --> 00:17:26,425 не искам никого нараняване, 264 00:17:26,634 --> 00:17:27,927 така че просто спазвайте дистанция. 265 00:17:30,304 --> 00:17:30,930 - [мучене] - [сумтене] 266 00:17:31,138 --> 00:17:32,557 Някой да се обади на шерифа! 267 00:17:33,724 --> 00:17:34,850 [скърцане на гуми] 268 00:17:41,107 --> 00:17:43,192 Не би трябвало върни се задник! 269 00:17:43,401 --> 00:17:44,902 Никой не те иска тук! 270 00:17:46,487 --> 00:17:47,905 Благодаря за бягството. аз съм... 271 00:17:48,114 --> 00:17:48,990 Брадли Браун. 272 00:17:49,448 --> 00:17:52,660 познавам ли те Ходихме ли заедно на училище? 273 00:17:52,868 --> 00:17:54,954 Някога хвърляхте черешови бомби в кофите за боклук. 274 00:17:55,162 --> 00:17:58,457 - Абитуриентка ли си? - да 275 00:18:01,460 --> 00:18:04,630 - Какво? - Конска опашка и брекети. 276 00:18:05,006 --> 00:18:08,092 - И пъпки. - Ти си Меган Морган?! 277 00:18:08,301 --> 00:18:09,135 Мм-хмм. 278 00:18:09,885 --> 00:18:11,887 Баща ти още ли бяга вестникът? 279 00:18:12,096 --> 00:18:14,640 - Аз съм репортер там. - Наистина ли? 280 00:18:15,308 --> 00:18:17,893 Нещо като Джими Олсен с гърди. 281 00:18:27,737 --> 00:18:29,405 Чили, хапка! 282 00:18:29,614 --> 00:18:31,449 [удари по консерва] 283 00:18:35,703 --> 00:18:36,787 Е, мамка му. 284 00:18:40,207 --> 00:18:43,669 Предполагам, че ще се върнеш когато огладнеете. 285 00:18:44,128 --> 00:18:46,547 [пъшкане] 286 00:18:50,092 --> 00:18:52,053 [бръмчене на муха] 287 00:18:54,805 --> 00:18:56,432 Но аз се прибирам. 288 00:18:56,682 --> 00:18:58,643 - [вратата скърца] - [звънец] 289 00:19:04,565 --> 00:19:06,734 Г-н Куигли? Лен?! 290 00:19:06,942 --> 00:19:08,152 тук ли си 291 00:19:09,403 --> 00:19:11,906 Нана, тук е страшно. 292 00:19:12,114 --> 00:19:13,783 Всичко е наред, скъпа. 293 00:19:14,533 --> 00:19:16,243 Нищо тук не може да ви нарани. 294 00:19:16,786 --> 00:19:19,872 Особено без мъртва жаба. 295 00:19:20,081 --> 00:19:22,458 - Не пипай това! - Не съм го наранил! 296 00:19:22,667 --> 00:19:24,543 Няма значение, Лен. 297 00:19:24,752 --> 00:19:27,630 Къде са тези великденски яйца ти ми се обади за 298 00:19:27,838 --> 00:19:30,091 О, те са отзад. 299 00:19:39,183 --> 00:19:41,686 Къде по дяволите получи ли тези, Лен?! 300 00:19:42,937 --> 00:19:43,771 ъъ... 301 00:19:44,563 --> 00:19:45,773 Те са от Европа. 302 00:19:47,191 --> 00:19:48,359 оооо 303 00:19:49,318 --> 00:19:51,737 какво си ти питаш за тези, Лен? 304 00:19:52,530 --> 00:19:53,656 ъъ... 305 00:19:53,864 --> 00:19:55,282 10 долара... всеки. 306 00:19:56,283 --> 00:19:59,620 Това не е, което бихте направили попитайте сега църквата, така ли е? 307 00:19:59,829 --> 00:20:02,832 Ч, разбира се, че не. Разбира се, че не! 308 00:20:03,040 --> 00:20:06,752 Ще ви дам $20 за стека. 309 00:20:06,961 --> 00:20:09,505 Можете да получите половината за $25. - 20. 310 00:20:09,714 --> 00:20:12,007 - За половината. - [зловеща музика] 311 00:20:12,299 --> 00:20:13,467 о... 312 00:20:14,135 --> 00:20:17,722 Сега, Синди, тези наистина са специални, нали? 313 00:20:17,930 --> 00:20:20,349 да наистина 314 00:20:20,933 --> 00:20:22,893 [музиката продължава] 315 00:20:32,987 --> 00:20:35,573 - Колко време си в града? - Точно през великденската ваканция. 316 00:20:36,365 --> 00:20:38,242 - Къде живеете сега? - Горе в Канзас Сити. 317 00:20:38,451 --> 00:20:39,618 KC, K или KC, MO? 318 00:20:41,287 --> 00:20:43,122 Това не е за „Вестник“, нали? 319 00:20:43,330 --> 00:20:43,998 [въздишка] 320 00:20:44,206 --> 00:20:47,126 Мисля да отида в колеж там догодина, става ли? 321 00:20:47,376 --> 00:20:50,796 Съжалявам, просто се изнервих с репортери и прочие. 322 00:20:51,005 --> 00:20:52,965 Заради всички тези приказки за тези... 323 00:20:53,174 --> 00:20:54,884 космически чудовища преди няколко години? 324 00:20:56,761 --> 00:20:59,472 Няма такова нещо като всички "космически чудовища". 325 00:20:59,972 --> 00:21:00,890 наистина ли 326 00:21:02,183 --> 00:21:04,393 Да, това беше просто тъпа мечта на глупаво дете. 327 00:21:04,602 --> 00:21:05,811 Никога не се е случвало. 328 00:21:07,354 --> 00:21:09,940 [драматична музика] 329 00:21:15,237 --> 00:21:17,156 [пее петел] 330 00:21:23,829 --> 00:21:26,415 [кучешки лай] 331 00:21:30,252 --> 00:21:32,797 О, благодаря за помагаш ми, скъпа. 332 00:21:33,005 --> 00:21:36,300 И за това, че съм толкова добро момиче, Имам подарък за теб. 333 00:21:36,509 --> 00:21:38,594 - Какво? - Ти просто изчакай. 334 00:21:42,264 --> 00:21:44,058 Леле, шоколадово зайче! 335 00:21:44,266 --> 00:21:47,228 По-добре е от шоколад, скъпа, това е рожков! 336 00:21:48,437 --> 00:21:50,940 Можете също така вземете и вие едно от тези. 337 00:21:52,399 --> 00:21:55,861 - Благодаря, Нана. - Честит Великден, скъпа. 338 00:22:00,699 --> 00:22:02,660 [леко щракване] 339 00:22:02,868 --> 00:22:04,453 мамка му 340 00:22:04,662 --> 00:22:06,413 Великден е гадно. 341 00:22:27,643 --> 00:22:28,561 [шумоляне] 342 00:22:28,811 --> 00:22:31,188 [зловеща музика] 343 00:22:36,360 --> 00:22:37,403 ааа... 344 00:22:39,113 --> 00:22:41,407 Господи, боже! 345 00:22:43,617 --> 00:22:44,869 [метал тракане] 346 00:22:46,745 --> 00:22:48,706 [шумоляне] 347 00:22:50,040 --> 00:22:51,333 Какво по...? 348 00:22:55,337 --> 00:22:58,090 [музиката продължава] 349 00:23:01,010 --> 00:23:02,970 [подсмърчане] 350 00:23:04,430 --> 00:23:06,390 [пъшкане] 351 00:23:06,599 --> 00:23:08,225 [хрукане] 352 00:23:10,352 --> 00:23:11,562 Чили куче? 353 00:23:13,480 --> 00:23:14,440 Чили момче. 354 00:23:15,608 --> 00:23:16,525 Чили? 355 00:23:17,318 --> 00:23:19,153 Чили, събуди се, момче. 356 00:23:23,908 --> 00:23:25,868 [ръмжене] 357 00:23:29,830 --> 00:23:31,415 Уау! о! 358 00:23:31,707 --> 00:23:33,667 [крещи] 359 00:23:34,209 --> 00:23:35,252 какво по дяволите... 360 00:23:39,840 --> 00:23:41,091 [музиката продължава] 361 00:23:41,300 --> 00:23:43,218 [крещи] 362 00:23:55,856 --> 00:23:57,816 [крясък на сова] 363 00:23:59,109 --> 00:24:01,445 Прилича на някой ставам сънлив. 364 00:24:01,946 --> 00:24:03,280 Не аз! 365 00:24:03,489 --> 00:24:05,699 Продължавай, скъпа. Искаш да бъдеш светлоока и гъста опашка 366 00:24:05,908 --> 00:24:07,576 за големия лов на великденски яйца утре сутрин. 367 00:24:07,785 --> 00:24:10,037 Но още не ми се спи, татко. 368 00:24:10,245 --> 00:24:11,914 - Наистина! - ъъъъ 369 00:24:12,122 --> 00:24:13,749 Хайде, ще те приютя. 370 00:24:14,291 --> 00:24:15,709 добре... 371 00:24:15,918 --> 00:24:17,211 "Добре..." 372 00:24:17,753 --> 00:24:20,756 - Лека нощ, братле. - Нощ, пълзящо. 373 00:24:21,090 --> 00:24:23,050 [ръмжене] 374 00:24:28,097 --> 00:24:30,057 Супер дъщеря. 375 00:24:32,059 --> 00:24:33,060 Искате ли да получите под завивките? 376 00:24:33,310 --> 00:24:34,520 Не, прекалено е горещо. 377 00:24:34,728 --> 00:24:37,481 О, добре. Нощ, нощ, спи спокойно. 378 00:24:37,690 --> 00:24:39,066 Не позволявайте на дървениците да хапят. 379 00:24:39,274 --> 00:24:41,026 Просто ще го отхапя веднага! 380 00:24:41,235 --> 00:24:42,987 да о... ъ-о! 381 00:24:43,487 --> 00:24:44,363 Какво е това в косата ти? 382 00:24:44,571 --> 00:24:45,322 [цъкане с език] 383 00:24:45,531 --> 00:24:47,032 Лека нощ, татко. аз те обичам 384 00:24:47,241 --> 00:24:48,826 и аз те обичам 385 00:24:55,582 --> 00:24:57,543 [зловеща музика] 386 00:25:04,174 --> 00:25:06,135 [щракване] 387 00:25:07,386 --> 00:25:09,304 Сега си лягам, Брадли. 388 00:25:09,763 --> 00:25:11,557 Не стойте будни до късно. 389 00:25:19,481 --> 00:25:21,150 [бипкане] 390 00:25:21,608 --> 00:25:24,069 [мека музика] 391 00:25:32,745 --> 00:25:34,705 [кучешки лай] 392 00:25:39,168 --> 00:25:42,504 Ти не познаваше никого би повярвал, нали? 393 00:25:45,174 --> 00:25:47,176 Определено ми липсваш, Чарли. 394 00:25:49,136 --> 00:25:50,846 къде отиде 395 00:26:05,944 --> 00:26:07,905 [кашлица] 396 00:26:23,378 --> 00:26:26,090 [зловеща музика] 397 00:26:32,596 --> 00:26:34,556 [кашлица] 398 00:26:39,645 --> 00:26:41,605 [кракване] 399 00:26:48,904 --> 00:26:50,864 [мърморене] 400 00:26:59,790 --> 00:27:01,750 [музиката продължава] 401 00:27:15,597 --> 00:27:18,475 [кашлица] 402 00:27:19,143 --> 00:27:20,853 [разбъркване] 403 00:27:26,692 --> 00:27:28,652 [кашлица] 404 00:27:33,907 --> 00:27:34,575 [вратата се отваря] 405 00:27:34,783 --> 00:27:36,034 Скъпа, добре ли си? 406 00:27:37,286 --> 00:27:38,620 [мачкане] 407 00:27:38,829 --> 00:27:40,747 О, съжалявам, скъпа. 408 00:27:40,956 --> 00:27:43,167 Момче, твоите великденски бонбони истинска бъркотия. 409 00:27:43,417 --> 00:27:44,960 - Уф... - Уф... 410 00:27:45,544 --> 00:27:47,504 [пее петел] 411 00:27:47,713 --> 00:27:49,590 [ярка музика] 412 00:27:49,882 --> 00:27:51,550 [мучене] 413 00:27:57,556 --> 00:27:59,516 [неясно бърборене] 414 00:28:09,818 --> 00:28:12,696 Бихте ли погледнали това? 415 00:28:12,905 --> 00:28:16,033 Вие, дами, правите прекрасна работа. 416 00:28:17,117 --> 00:28:19,161 Ооо! Сега, преподобни! 417 00:28:19,369 --> 00:28:20,871 Тези са за децата. 418 00:28:22,080 --> 00:28:24,374 Великденският заек е тук. 419 00:28:25,167 --> 00:28:26,501 Точно навреме. 420 00:28:27,085 --> 00:28:29,546 Мидж, би ли довела шерифът неговия пакет? 421 00:28:30,130 --> 00:28:32,341 - Ето го. - Ето ви. 422 00:28:32,549 --> 00:28:35,260 Сигурен ли си, че не си могъл да накараш някой друг да направи това? 423 00:28:35,469 --> 00:28:38,597 Шериф Харв го направи в продължение на 20 години. 424 00:28:38,805 --> 00:28:42,517 - Е, аз не съм шериф Харв! - Не бъди толкова мрачен Гас. 425 00:28:42,726 --> 00:28:44,895 Шерифе, просто ни помогнете. 426 00:28:45,103 --> 00:28:48,232 Кой знае, може дори приятно прекарване. 427 00:28:48,774 --> 00:28:49,983 Голям шанс. 428 00:28:50,609 --> 00:28:52,945 Е, по-добре побързайте, дами. 429 00:28:53,153 --> 00:28:55,781 - Възкръсва след 45 минути. - О! 430 00:28:55,989 --> 00:28:56,740 Остави това от другата страна. 431 00:28:56,949 --> 00:28:57,824 Добре, Емили. 432 00:28:58,033 --> 00:28:59,701 Разстелете ги така че всички са равни. 433 00:28:59,910 --> 00:29:02,454 [лека музика] 434 00:29:02,829 --> 00:29:04,748 [неясно бърборене] 435 00:29:16,635 --> 00:29:19,012 [деца говорят и се смеят] 436 00:29:19,888 --> 00:29:21,431 Добро утро деца 437 00:29:21,640 --> 00:29:22,933 Честит Великден. 438 00:29:23,809 --> 00:29:25,602 Ще имаме да имаш търпение днес. 439 00:29:25,811 --> 00:29:29,064 Не можем да започнем лова до края на службите, 440 00:29:29,273 --> 00:29:32,734 но го имам от добър авторитет че самият великденски заек 441 00:29:32,943 --> 00:29:34,444 просто може да се появи. 442 00:29:34,653 --> 00:29:36,238 [наздраве] 443 00:29:36,446 --> 00:29:38,115 побързайте! Продължавай сега! 444 00:29:38,490 --> 00:29:40,450 [зловеща музика] 445 00:29:48,667 --> 00:29:49,751 благодаря 446 00:29:50,002 --> 00:29:51,962 [неясно бърборене] 447 00:29:52,921 --> 00:29:55,841 [органна музика] 448 00:29:56,383 --> 00:29:58,427 Момче, доста добра публика днес. 449 00:30:03,098 --> 00:30:05,267 Не съм те виждал от Коледа. 450 00:30:09,896 --> 00:30:12,190 - Мислех, че го няма! - Той е проблем. 451 00:30:13,483 --> 00:30:15,277 - Отзад тук. - Това е той. 452 00:30:18,572 --> 00:30:19,281 Брад! 453 00:30:20,741 --> 00:30:21,867 Добре дошли, приятели. 454 00:30:23,035 --> 00:30:25,078 Добре дошли всички. 455 00:30:26,621 --> 00:30:29,875 Днес, разбира се, е денят на Възкресението. 456 00:30:30,709 --> 00:30:32,336 Така че изглежда само подходящо 457 00:30:32,544 --> 00:30:34,588 че някои от вас са избрали този ден 458 00:30:34,796 --> 00:30:37,716 да възкръсна вашият навик за ходене на църква. 459 00:30:38,175 --> 00:30:39,760 [смее се] 460 00:30:42,596 --> 00:30:43,805 [въздишка] 461 00:30:44,014 --> 00:30:46,600 Защо изобщо й позволих уговори ме в това? 462 00:30:47,851 --> 00:30:51,104 [ярка музика] 463 00:30:53,565 --> 00:30:56,318 Скъпа, това е ужасно красиво. 464 00:30:56,818 --> 00:30:58,779 [неясно бърборене] 465 00:31:13,543 --> 00:31:14,419 [тупане] 466 00:31:24,304 --> 00:31:25,222 [тракане] 467 00:31:30,852 --> 00:31:32,771 [музиката се усилва] 468 00:31:35,357 --> 00:31:37,067 [късо дишане] 469 00:31:39,528 --> 00:31:42,030 [закачлива музика] 470 00:31:53,542 --> 00:31:55,335 [компресиране] 471 00:31:56,169 --> 00:31:57,170 О, това е страхотно. 472 00:31:57,379 --> 00:32:00,006 Великденският заек с неговия Техачапи се мотае. 473 00:32:01,550 --> 00:32:03,802 Ще им даде деца истинско образование. 474 00:32:17,732 --> 00:32:20,193 [зловеща музика] 475 00:32:25,907 --> 00:32:29,161 Какво, по дяволите, имаше в теб? 476 00:32:30,954 --> 00:32:31,830 [тупане] 477 00:32:32,456 --> 00:32:33,665 [крещи] 478 00:32:35,083 --> 00:32:37,043 [ръмжене] 479 00:32:37,669 --> 00:32:39,629 [викането продължава] 480 00:32:42,799 --> 00:32:44,801 И влизайки в гроба, 481 00:32:46,261 --> 00:32:49,514 видяха, седнали от дясната страна, 482 00:32:49,723 --> 00:32:51,141 млад мъж... 483 00:32:51,850 --> 00:32:55,145 облечен в дълго, бяла дреха. 484 00:32:56,771 --> 00:32:58,231 И те се уплашиха. 485 00:32:58,482 --> 00:33:00,442 - [разбиване на стъкло] - [крещи] 486 00:33:01,193 --> 00:33:04,321 - [драматична музика] - [всички крещят] 487 00:33:10,827 --> 00:33:12,162 [пъшкане] 488 00:33:12,412 --> 00:33:16,124 [неясно бърборене] 489 00:33:21,546 --> 00:33:24,049 [жени плачат] 490 00:33:29,846 --> 00:33:31,139 Хайде, скъпа, да вървим. 491 00:33:35,810 --> 00:33:37,270 [въздишка] Ето ви. 492 00:33:46,696 --> 00:33:48,782 Баща ми просто избяга дома на баба ти. 493 00:33:50,242 --> 00:33:51,368 ти добре ли си 494 00:33:52,452 --> 00:33:53,286 Да, добре съм. 495 00:33:54,621 --> 00:33:56,540 Какво мислите случило се с шерифа? 496 00:33:58,208 --> 00:34:01,253 Ти ги чу. Вероятно беше някаква злополука във ферма. 497 00:34:01,461 --> 00:34:04,214 [подигравка] Инцидент във ферма?! Ти го видя! 498 00:34:04,923 --> 00:34:06,258 Това не беше инцидент във фермата. 499 00:34:06,466 --> 00:34:08,009 какво се опитваш да кажеш 500 00:34:08,635 --> 00:34:09,261 Ти казваше истината 501 00:34:09,469 --> 00:34:10,387 за тези неща, не беше ли ти 502 00:34:10,595 --> 00:34:11,721 Няма такова нещо като тези неща! 503 00:34:11,972 --> 00:34:12,931 не ти вярвам 504 00:34:14,766 --> 00:34:16,601 Искам да кажа, че го правя вярвам ти. 505 00:34:17,477 --> 00:34:19,771 Искам да кажа, вярвам в какво ти каза преди няколко години. 506 00:34:20,230 --> 00:34:22,816 Направи ми услуга и недей направи ми някаква услуга, става ли? 507 00:34:23,233 --> 00:34:25,569 Не мислиш ли по-добре да отидем да видим Харв? 508 00:34:28,029 --> 00:34:29,197 Е, тръгвам. 509 00:34:30,907 --> 00:34:31,575 [подигравка] 510 00:34:31,783 --> 00:34:32,826 Меган... 511 00:34:34,661 --> 00:34:37,080 [зловеща музика] 512 00:34:50,218 --> 00:34:51,469 [чукане] 513 00:34:52,178 --> 00:34:53,096 Харв?! 514 00:34:58,435 --> 00:35:01,062 Имаме нужда от теб в града. нещо ужасно се случи в църквата. 515 00:35:01,271 --> 00:35:03,064 Какво по дяволите са правиш ли тук, момче? 516 00:35:03,273 --> 00:35:05,775 Смятаме, че може да има бяха онези... същества. 517 00:35:08,236 --> 00:35:09,988 Какви същества биха били това? 518 00:35:10,280 --> 00:35:12,657 - Истина е, Харв. - Виждаш ли ги? 519 00:35:12,866 --> 00:35:13,617 Не точно, но аз... 520 00:35:13,825 --> 00:35:15,910 Тогава не ми причинявай скръб! 521 00:35:16,119 --> 00:35:17,287 Отидете да кажете на шерифа. 522 00:35:17,495 --> 00:35:21,458 - Шерифът е мъртъв! - Качиха го в църквата. 523 00:35:24,085 --> 00:35:25,211 Стомахът му беше изяден. 524 00:35:25,462 --> 00:35:26,588 Някои от хората са опитвайки се да кажа, че беше 525 00:35:26,796 --> 00:35:29,049 някаква селскостопанска машина инцидент, но не беше. 526 00:35:29,257 --> 00:35:31,635 Трябва да дойдеш с нас, Харв! какво правиш 527 00:35:31,968 --> 00:35:34,262 Как изглежда Правя ли, Айнщайн? 528 00:35:34,763 --> 00:35:36,181 Правя това, което е интелигентно, 529 00:35:36,389 --> 00:35:38,933 богобоязлив Grover's Benders би свършил работа! 530 00:35:39,142 --> 00:35:40,727 Влача задника! 531 00:35:41,186 --> 00:35:43,271 Не можеш да си тръгнеш сега! Този град има нужда от теб! 532 00:35:43,647 --> 00:35:48,109 да Този град ме избра в свлачище. 533 00:35:48,318 --> 00:35:50,779 Този град може да ме целуне по задника! 534 00:35:52,030 --> 00:35:53,657 [драматична музика] 535 00:35:53,865 --> 00:35:56,159 Не мога да повярвам, че си справедлив ще избягам. 536 00:35:57,661 --> 00:35:59,746 Имаме нужда от теб, Хо. Имаме нужда от шериф. 537 00:36:00,455 --> 00:36:02,666 Отидете да проверите Жълтите страници. 538 00:36:03,124 --> 00:36:05,085 [обороти на двигателя] 539 00:36:10,757 --> 00:36:13,385 [музиката се усилва] 540 00:36:27,607 --> 00:36:30,610 [НЛО подсвирква] 541 00:36:36,950 --> 00:36:39,452 [ярка музика] 542 00:37:06,187 --> 00:37:09,232 О... здравей. ъъ... 543 00:37:09,441 --> 00:37:10,984 това тук е американската култура. 544 00:37:11,401 --> 00:37:12,318 Добро четене. 545 00:37:12,527 --> 00:37:13,862 G-добри статии. 546 00:37:15,196 --> 00:37:16,322 Трансформирайте. 547 00:37:22,662 --> 00:37:24,456 О, не, Лий. Лий, не, не. 548 00:37:24,664 --> 00:37:27,125 Не, не, недей... не, не ме гледай, Лий! 549 00:37:27,500 --> 00:37:28,793 [ръмжене] 550 00:37:32,172 --> 00:37:34,132 [разкъсване] 551 00:37:42,557 --> 00:37:44,517 [драматична музика] 552 00:38:06,664 --> 00:38:07,290 [тупане] 553 00:38:07,499 --> 00:38:08,958 Убийте Crites. 554 00:38:12,504 --> 00:38:14,464 [драматична музика] 555 00:38:17,300 --> 00:38:19,427 Хей момчета! Хей, чакай! 556 00:38:20,345 --> 00:38:21,554 Хей, Лий! 557 00:38:24,724 --> 00:38:27,227 Лий, това ще ти трябва! 558 00:38:31,231 --> 00:38:32,232 Добре, нека помислим върху това. 559 00:38:32,482 --> 00:38:34,108 Може би има логично обяснение. 560 00:38:34,317 --> 00:38:36,778 какво искаш да кажеш Като наистина лоши стомашни язви? 561 00:38:37,070 --> 00:38:38,446 Е, можеше да е куче! 562 00:38:38,655 --> 00:38:41,324 Да, и можеше да бъде мозъкът от планетата Ерос. 563 00:38:41,533 --> 00:38:43,535 Ти го видя, Брад. Не беше куче. 564 00:38:43,743 --> 00:38:46,830 Същества! 565 00:38:47,038 --> 00:38:48,039 какво става 566 00:38:48,456 --> 00:38:49,916 Имам нужда от малко въздух. Щях да се прибера 567 00:38:50,166 --> 00:38:51,918 да си взема гореща вана и виждам... [мърморене] 568 00:38:52,126 --> 00:38:52,794 Просто по-бавно. 569 00:38:53,044 --> 00:38:54,045 Търкаля се, търкаля се към мен... 570 00:38:54,254 --> 00:38:55,547 - Става все по-голям - Поеми си въздух! 571 00:38:55,755 --> 00:38:56,965 И по-голям... [вдишвайки рязко] 572 00:38:57,215 --> 00:38:58,591 И има тези големи зъби... 573 00:38:58,842 --> 00:39:00,593 - Къде отиде?! - Влезе в Куигли! 574 00:39:00,802 --> 00:39:01,719 Г-н Куигли! 575 00:39:01,928 --> 00:39:03,429 Качвай се в камиона и заключете вратите. побързай 576 00:39:03,638 --> 00:39:05,473 Брад, не можеш да влезеш там. Нека просто потърсим помощ! 577 00:39:05,682 --> 00:39:07,058 О, на кого ще се обадим? Ловци на същества? 578 00:39:07,475 --> 00:39:09,644 Просто стой зад мен в камиона! 579 00:39:10,019 --> 00:39:12,313 [зловеща музика] 580 00:39:16,025 --> 00:39:17,110 [вратите на колата се затварят] 581 00:39:18,194 --> 00:39:20,154 [обороти на двигателя] 582 00:39:33,376 --> 00:39:36,045 [музиката продължава] 583 00:39:39,048 --> 00:39:40,425 [чукане] 584 00:39:40,633 --> 00:39:41,968 Г-н Куигли? 585 00:39:44,220 --> 00:39:45,388 Някой вкъщи? 586 00:39:47,390 --> 00:39:49,183 Г-н Куигли, ти добре ли си 587 00:39:54,022 --> 00:39:55,648 Никой няма вкъщи. Да се ​​махаме оттук. 588 00:39:55,857 --> 00:39:56,482 [катастрофа] 589 00:39:56,691 --> 00:39:58,610 [крещи] 590 00:39:58,818 --> 00:39:59,569 [тупане] 591 00:39:59,777 --> 00:40:00,528 ставай! 592 00:40:00,737 --> 00:40:02,280 [драматична музика] 593 00:40:02,488 --> 00:40:03,615 Брадли, погледни зад себе си! 594 00:40:03,823 --> 00:40:04,616 [ръмжене] 595 00:40:04,824 --> 00:40:06,159 Качвай се в камиона! 596 00:40:08,077 --> 00:40:08,745 влизай! 597 00:40:10,580 --> 00:40:12,707 - Вдигнете прозореца! - Счупено е! 598 00:40:13,166 --> 00:40:14,834 - Хайде де! - По дяволите! 599 00:40:15,084 --> 00:40:16,127 Хайде, хайде! 600 00:40:16,920 --> 00:40:18,129 [тупане] 601 00:40:18,338 --> 00:40:20,590 - Заливаш го! - Тогава ти карай, по дяволите! 602 00:40:21,049 --> 00:40:22,634 [крещи] 603 00:40:23,426 --> 00:40:25,219 Мили Боже, това създание! 604 00:40:25,511 --> 00:40:26,763 [ръмжене] 605 00:40:26,971 --> 00:40:28,973 Махай се, не се шегувам! 606 00:40:30,183 --> 00:40:32,143 [надуване] 607 00:40:35,188 --> 00:40:35,939 [катастрофа] 608 00:40:37,523 --> 00:40:39,067 [дрънкащи вериги] 609 00:40:39,275 --> 00:40:41,736 [музиката продължава] 610 00:40:51,579 --> 00:40:53,539 [мърморене] 611 00:41:03,800 --> 00:41:05,760 Мда, зеленчуци, уф! 612 00:41:06,970 --> 00:41:08,388 - [плюене] - [крещи] 613 00:41:08,596 --> 00:41:09,555 [писък] 614 00:41:12,100 --> 00:41:14,102 Нана, съществата са тук. 615 00:41:14,310 --> 00:41:16,229 Не, мамка му, Брадли! 616 00:41:16,437 --> 00:41:18,398 Проклети месоядни! 617 00:41:18,648 --> 00:41:20,274 - [ръмжене] - [удряне] 618 00:41:20,984 --> 00:41:22,944 къде отиваш Брадли! 619 00:41:25,113 --> 00:41:27,073 [шумоляне] 620 00:41:27,448 --> 00:41:29,409 [пъшкане] 621 00:41:32,996 --> 00:41:35,331 - Къде е комуникатора? - Какъв комуникатор? 622 00:41:35,581 --> 00:41:36,582 Онзи от ловците на глави даде ми. 623 00:41:36,791 --> 00:41:38,126 Ловци на глави?! 624 00:41:39,293 --> 00:41:40,003 Космическите момчета. 625 00:41:40,253 --> 00:41:41,921 о О, имаш предвид дистанционно управление. 626 00:41:42,130 --> 00:41:44,632 - Винаги е по телевизията. - Не дистанционното управление. 627 00:41:44,841 --> 00:41:46,050 Нана, това не е дистанционното управление. 628 00:41:46,259 --> 00:41:47,051 [катастрофа] 629 00:41:50,263 --> 00:41:51,431 - [ръмжене] - [крещи] 630 00:41:51,723 --> 00:41:52,640 - [пиукане] - [увеличаване] 631 00:41:53,391 --> 00:41:55,351 [експлозия] 632 00:41:56,185 --> 00:41:58,146 [тракане на дърво] 633 00:41:58,438 --> 00:42:00,023 [кашлица] 634 00:42:15,288 --> 00:42:16,748 Тези ловци на глави! 635 00:42:18,166 --> 00:42:19,751 Това беше бързо. 636 00:42:20,668 --> 00:42:23,129 - Още Crites. - Да, много повече. 637 00:42:23,671 --> 00:42:25,214 Момче радвам се да те видя! 638 00:42:27,800 --> 00:42:28,885 Б-и двамата. 639 00:42:31,054 --> 00:42:32,388 Тези момчета са страхотни. 640 00:42:42,023 --> 00:42:43,149 Чарли! 641 00:42:46,360 --> 00:42:46,986 Брад. 642 00:42:48,029 --> 00:42:49,947 [лека музика] 643 00:42:51,282 --> 00:42:52,492 Не мога да повярвам! 644 00:42:53,367 --> 00:42:55,286 Виж се... целият облечен като един от тях. 645 00:42:55,495 --> 00:42:58,164 Е, аз съм един от тях. Аз съм ловец на глави. 646 00:42:58,790 --> 00:42:59,999 Да, точно така. 647 00:43:00,208 --> 00:43:01,876 Не, не, не. Работя с тях. 648 00:43:03,169 --> 00:43:04,003 Още ли си...? 649 00:43:05,004 --> 00:43:06,172 не, не 650 00:43:06,714 --> 00:43:08,800 нямам нужда от това вече. Виждаш...виждаш... 651 00:43:09,008 --> 00:43:11,177 горе в космоса, аз съм някой. 652 00:43:11,385 --> 00:43:14,222 Вижте, имам работа и смисъл. 653 00:43:16,516 --> 00:43:18,184 така че аз... Предполагам, че това означава, че няма да го направите 654 00:43:18,434 --> 00:43:19,936 тогава ще останеш дълго, а? 655 00:43:23,439 --> 00:43:24,273 Вероятно не. 656 00:43:25,775 --> 00:43:27,026 Н-но, виж, Брад... 657 00:43:27,819 --> 00:43:29,987 Трябва да отида къде космическите ветрове ме духат. 658 00:43:31,989 --> 00:43:32,865 аз трябва... 659 00:43:33,950 --> 00:43:35,159 върви... 660 00:43:35,368 --> 00:43:37,787 където никой човек не е ходил преди. 661 00:43:38,913 --> 00:43:42,500 Е, наистина е добър да те върна, Чарли. 662 00:43:44,627 --> 00:43:46,712 Дори и да е просто за малко. 663 00:43:56,597 --> 00:43:58,141 [тракане] 664 00:44:06,065 --> 00:44:07,859 [ръмжене] 665 00:44:08,192 --> 00:44:10,736 [зловеща музика] 666 00:44:33,593 --> 00:44:35,553 [ръмжене] 667 00:44:35,803 --> 00:44:36,637 [дърво трясък] 668 00:44:40,391 --> 00:44:41,726 [писък] 669 00:44:43,728 --> 00:44:45,688 [влачене] 670 00:44:46,189 --> 00:44:48,107 [неясно бърборене] 671 00:44:49,192 --> 00:44:52,111 [драматична музика] 672 00:44:53,529 --> 00:44:56,157 Ей чакай! Помогнете ни тук. 673 00:44:56,365 --> 00:44:57,700 - [крещи] - [тупане] 674 00:44:58,576 --> 00:45:00,786 - Този тип е луд. - Не влизай там. 675 00:45:06,250 --> 00:45:08,085 - [ръмжене] - [мучене] 676 00:45:08,294 --> 00:45:10,504 ♪♪ Хей, малки приятели, елате да се съберем ♪♪ 677 00:45:10,713 --> 00:45:13,424 ♪♪ Това тук е най-доброто ядене в града ♪♪ 678 00:45:13,633 --> 00:45:15,885 ♪♪ На Гладната Юница мястото да бъдеш ♪♪ 679 00:45:16,219 --> 00:45:18,346 ♪♪ Облизването на устните е добро, можеш да го вземеш от мен ♪♪ 680 00:45:18,554 --> 00:45:21,307 ♪♪ Опитайте Polar Burger и малко биволски чипс ♪♪ 681 00:45:21,515 --> 00:45:23,935 ♪♪ И измийте всичко с Moo Shake ♪♪ 682 00:45:24,268 --> 00:45:26,687 ♪♪ Потупайте корема си и пляскайте устните си ♪♪ 683 00:45:26,896 --> 00:45:30,358 ♪♪ Сучи с часове на върха на пръстите ви ♪♪ 684 00:45:30,775 --> 00:45:33,653 ♪♪ В Гладната юница ♪♪ - [ръмженето продължава] 685 00:45:33,861 --> 00:45:37,406 ♪♪ Няма да ви дадем скитник карам ♪♪ 686 00:45:46,165 --> 00:45:47,041 [цвъртящ] 687 00:45:47,250 --> 00:45:49,168 [смее се] 688 00:45:51,545 --> 00:45:52,922 [пръскане] 689 00:45:56,259 --> 00:45:58,219 [драматична музика] 690 00:46:04,725 --> 00:46:05,893 [смее се] 691 00:46:11,023 --> 00:46:12,275 Ъ-ъ-ъ! 692 00:46:12,775 --> 00:46:13,859 [взривяване] 693 00:46:18,114 --> 00:46:20,074 [взривяване] 694 00:46:21,117 --> 00:46:23,077 [крещи] 695 00:46:37,883 --> 00:46:39,844 [цвъртящ] 696 00:46:46,851 --> 00:46:49,312 [взривовете продължават] 697 00:46:53,482 --> 00:46:54,984 Махнете се от пътя! 698 00:47:01,032 --> 00:47:02,074 [катастрофа] 699 00:47:02,283 --> 00:47:03,451 [драматична музика] 700 00:47:03,659 --> 00:47:06,787 Оператор?! Оператор, може ли чуй ме моля те слушай 701 00:47:06,996 --> 00:47:07,747 не те чувам, но това е 702 00:47:07,955 --> 00:47:09,206 редактор на „Grover's Bend Gazette“. 703 00:47:09,498 --> 00:47:11,667 Трябва да стигнем до магистралата патрулирайте тук долу веднага. 704 00:47:12,335 --> 00:47:15,087 - Оператор, можете ли... О, Боже. - [бумтящ] 705 00:47:16,088 --> 00:47:18,591 - [експлозия] - [разбиване на стъкло] 706 00:47:19,216 --> 00:47:21,177 Боже мой не те чувам 707 00:47:21,385 --> 00:47:23,512 Всичко, което чувам, е статично. Ако си там... 708 00:47:23,721 --> 00:47:26,057 чуваш ли ме Може ли някой там да ме чуе? 709 00:47:26,265 --> 00:47:28,809 - [крещи] - [прекъсване] 710 00:47:31,145 --> 00:47:32,271 [тупане] 711 00:47:46,911 --> 00:47:47,953 татко? 712 00:47:49,747 --> 00:47:51,874 - О... - Слава Богу! 713 00:47:53,000 --> 00:47:54,043 - Те са истински. - Знам. 714 00:47:54,251 --> 00:47:55,252 Съществата са истински. 715 00:47:55,795 --> 00:47:57,588 - Тате, добре ли си? - да 716 00:47:57,797 --> 00:47:59,298 - [тракане на дърво] - Шшт! 717 00:47:59,548 --> 00:48:03,719 - Чухте ли това? - Да стигнем до вратата. 718 00:48:05,513 --> 00:48:06,972 [крещи] 719 00:48:07,556 --> 00:48:08,682 [ръмжене] 720 00:48:09,934 --> 00:48:11,143 [неясно викане] 721 00:48:11,352 --> 00:48:13,687 - О, не! татко! - Вдигни го, хайде! 722 00:48:13,896 --> 00:48:16,148 - Върви! - За бога! 723 00:48:16,357 --> 00:48:18,317 [напрегната музика] 724 00:48:18,776 --> 00:48:21,529 - Уесли! - Уесли! 725 00:48:24,532 --> 00:48:25,741 кокоши глупости! 726 00:48:26,992 --> 00:48:28,536 - [ръмжене] - [тракане] 727 00:48:32,415 --> 00:48:34,375 [църковен камбанен звън] 728 00:48:46,887 --> 00:48:49,682 Моля, влезте вътре. Там ще бъдете много по-сигурни. 729 00:48:49,890 --> 00:48:51,725 Имам нужда от още превръзки. 730 00:48:51,934 --> 00:48:53,894 [неясно бърборене] 731 00:48:54,311 --> 00:48:55,438 татко! 732 00:48:56,605 --> 00:48:59,400 - Синди, добре ли си? - Какво стана с татко? 733 00:48:59,608 --> 00:49:01,026 не се притеснявай той ще се оправи. 734 00:49:03,529 --> 00:49:04,697 [скърцане на гуми] 735 00:49:06,866 --> 00:49:08,826 [пукат кабели] 736 00:49:10,286 --> 00:49:12,121 [драматична музика] 737 00:49:12,329 --> 00:49:13,372 мамка му! 738 00:49:19,086 --> 00:49:21,046 [мучене] 739 00:49:22,423 --> 00:49:23,966 [пръскане] 740 00:49:26,552 --> 00:49:28,637 Уг, какво стана? 741 00:49:29,597 --> 00:49:31,223 Критите се хранят заедно. 742 00:49:31,432 --> 00:49:32,933 Яжте като семейство. 743 00:49:33,142 --> 00:49:35,686 Обичайте месото. Лош навик. 744 00:49:35,895 --> 00:49:37,730 - Вие момчета не ядете месо?! - [плюене] 745 00:49:37,938 --> 00:49:39,857 Хей, кой ще плати за всички тези неща?! 746 00:49:40,483 --> 00:49:42,109 Вижте каква бъркотия направихте! 747 00:49:47,156 --> 00:49:49,366 Не, Лий, не, не, недей... 748 00:49:49,617 --> 00:49:51,785 Не това! Не, Лий! 749 00:49:52,036 --> 00:49:53,996 [пъшкане] 750 00:50:09,762 --> 00:50:11,347 Убийте повече Crites. 751 00:50:15,768 --> 00:50:18,020 [драматична музика] 752 00:50:21,482 --> 00:50:23,275 Аз-трябва да тръгвам, Брад. 753 00:50:33,285 --> 00:50:34,370 [взривяване] 754 00:50:47,841 --> 00:50:49,802 [взривяване] 755 00:50:52,054 --> 00:50:53,973 [мека музика] 756 00:50:58,727 --> 00:51:00,646 [пукащ огън] 757 00:51:21,917 --> 00:51:23,419 [задъхване] 758 00:51:23,627 --> 00:51:24,628 съжалявам 759 00:51:27,298 --> 00:51:28,841 Сигурно е тихо. 760 00:51:29,425 --> 00:51:30,968 Може би всички са мъртви. 761 00:51:32,219 --> 00:51:33,262 аз желая 762 00:51:35,347 --> 00:51:37,641 Вероятно са чака точно отвън. 763 00:51:39,977 --> 00:51:41,812 Има весела мисъл. 764 00:51:44,189 --> 00:51:46,650 Сякаш са дразни ни или нещо подобно. 765 00:51:48,861 --> 00:51:50,863 Просто ми се иска да знаех където са били. 766 00:51:54,742 --> 00:51:57,244 [чуруликане на насекоми] 767 00:52:00,372 --> 00:52:01,165 Лий? 768 00:52:14,428 --> 00:52:15,304 Лий? 769 00:52:17,014 --> 00:52:18,015 Лий? 770 00:52:19,475 --> 00:52:20,601 [мърмори неясно] 771 00:52:20,809 --> 00:52:23,187 К-какво си... какво правиш 772 00:52:25,981 --> 00:52:27,274 не! Не, не, не! 773 00:52:27,483 --> 00:52:28,651 Не, Лий, моля те! 774 00:52:37,117 --> 00:52:38,285 Дръж се, Лий. дръж се 775 00:52:38,494 --> 00:52:40,579 Това е този. Това... сега, това... 776 00:52:40,788 --> 00:52:42,289 Това... това е. 777 00:52:43,165 --> 00:52:44,792 Добре, това е. 778 00:52:48,754 --> 00:52:50,047 Убийте Crites. 779 00:52:51,423 --> 00:52:52,591 благодаря 780 00:52:53,342 --> 00:52:55,594 [драматична музика] 781 00:53:01,517 --> 00:53:02,643 [хихикане] 782 00:53:02,935 --> 00:53:04,895 [взривяване] 783 00:53:23,914 --> 00:53:26,333 [музиката продължава] 784 00:53:48,522 --> 00:53:49,440 [смее се] 785 00:53:49,648 --> 00:53:51,567 [ръмжене] 786 00:53:54,945 --> 00:53:56,905 [крещи] 787 00:54:00,200 --> 00:54:02,161 [далечен писък] 788 00:54:05,122 --> 00:54:07,958 Сладки Исусе! Какво беше това? 789 00:54:08,208 --> 00:54:10,169 [бръмчене] 790 00:54:13,881 --> 00:54:14,715 Лий? 791 00:54:15,007 --> 00:54:16,425 [стъпки] 792 00:54:18,469 --> 00:54:20,304 Уг, какво стана? 793 00:54:20,637 --> 00:54:21,555 Къде е Лий? 794 00:54:46,955 --> 00:54:48,957 [драматична музика] 795 00:54:56,256 --> 00:54:58,217 [крещи] 796 00:55:00,344 --> 00:55:02,221 Господи, Уг го губи. 797 00:55:19,863 --> 00:55:21,824 [музиката продължава] 798 00:55:24,493 --> 00:55:26,453 [свистене на вятъра] 799 00:55:38,590 --> 00:55:40,551 [неясно бърборене] 800 00:55:41,176 --> 00:55:42,427 Чарли, какво стана? 801 00:55:43,303 --> 00:55:44,263 Лий е мъртъв. 802 00:55:45,305 --> 00:55:46,473 Какво се случи с... 803 00:55:47,224 --> 00:55:47,933 Ug? 804 00:55:54,523 --> 00:55:55,649 той добре ли е 805 00:55:55,858 --> 00:55:56,859 Той не диша. 806 00:55:57,067 --> 00:55:59,194 това е добре, той няма уста. 807 00:56:05,117 --> 00:56:06,702 Опитай и трансформирай, Ug. 808 00:56:07,703 --> 00:56:10,122 [мека музика] 809 00:56:13,750 --> 00:56:14,668 Уг... 810 00:56:18,422 --> 00:56:19,631 Аз не съм достатъчно добър ловец на глави 811 00:56:19,882 --> 00:56:21,383 да го направя сам. 812 00:56:31,435 --> 00:56:33,353 [чуруликане на насекоми] 813 00:56:44,698 --> 00:56:45,908 [тичащи стъпки] 814 00:56:46,450 --> 00:56:48,410 [писък] 815 00:56:50,579 --> 00:56:51,496 [навеждане на пистолет] 816 00:56:54,041 --> 00:56:56,001 [писък] 817 00:57:04,635 --> 00:57:08,180 Хей, връщай се вътре! Давай! 818 00:57:12,017 --> 00:57:13,477 Ако не влезеш вътре Ще се погрижа за това 819 00:57:13,685 --> 00:57:15,270 баща ти мехури малкото ти дупе! 820 00:57:18,565 --> 00:57:20,525 [крещи] 821 00:57:21,860 --> 00:57:23,820 [далечен писък] 822 00:57:24,196 --> 00:57:26,156 [напрегната музика] 823 00:57:31,620 --> 00:57:32,746 Влез вътре и заключи вратата. 824 00:57:40,587 --> 00:57:41,880 [крещи] 825 00:57:43,048 --> 00:57:44,841 [крещи] 826 00:57:45,050 --> 00:57:47,010 [ръмжене] 827 00:57:48,679 --> 00:57:51,139 [набиване] 828 00:57:52,057 --> 00:57:54,476 [викането продължава] 829 00:57:58,063 --> 00:58:00,023 [удари] 830 00:58:01,900 --> 00:58:03,860 [ръмжене] 831 00:58:06,029 --> 00:58:07,155 [тракане на велосипед] 832 00:58:08,615 --> 00:58:10,575 [ръмженето продължава] 833 00:58:16,039 --> 00:58:18,000 [стрелба] 834 00:58:21,878 --> 00:58:24,214 [драматична музика] 835 00:58:31,596 --> 00:58:32,723 върнах се 836 00:58:33,890 --> 00:58:34,766 [плюене] 837 00:58:37,310 --> 00:58:38,562 [стъпки] 838 00:58:39,104 --> 00:58:40,147 Синди? 839 00:58:40,981 --> 00:58:41,857 Синди! 840 00:58:44,818 --> 00:58:47,320 Изглежда ние намери ни работа за вършене. 841 00:58:49,448 --> 00:58:52,409 [ръмжене] 842 00:59:06,923 --> 00:59:08,884 [ръмжене] 843 00:59:15,682 --> 00:59:18,351 [мека музика] 844 00:59:27,611 --> 00:59:29,446 [тичащи стъпки] 845 00:59:29,654 --> 00:59:32,324 - Чухте ли това? - ъъъъ 846 00:59:32,532 --> 00:59:34,117 - Какво беше? - Шшт! 847 00:59:38,330 --> 00:59:42,292 - Вижте! - Къде отиват всички? 848 00:59:42,751 --> 00:59:43,835 аз не знам 849 00:59:45,337 --> 00:59:47,589 Прилича на някакъв вид конвенция за същества. 850 00:59:57,766 --> 01:00:00,018 [шумоляне] 851 01:00:04,689 --> 01:00:06,942 Сигурно са стотици. 852 01:00:14,157 --> 01:00:15,909 Не можем да се обадим в магистралния патрул. 853 01:00:16,409 --> 01:00:18,328 Всичко по дяволите телефонните линии са прекъснати. 854 01:00:18,620 --> 01:00:21,540 Трябва да направим нещо. Не можем просто да останем тук! 855 01:00:21,790 --> 01:00:24,376 Тези неща стигнаха до западния път извън града блокиран. 856 01:00:24,584 --> 01:00:25,752 Никога няма да ги подминем. 857 01:00:26,002 --> 01:00:27,254 Същото важи и за изтока. 858 01:00:27,462 --> 01:00:31,049 Слушай, това е най-безопасното място, където можем да бъдем! 859 01:00:31,258 --> 01:00:33,844 Сега казвам да останем тук и да чакаме малките копелета вън. 860 01:00:34,052 --> 01:00:34,761 Тези неща няма да си тръгнат. 861 01:00:35,011 --> 01:00:36,513 Гледай си работата, момче! 862 01:00:36,721 --> 01:00:37,889 Това е моя работа! 863 01:00:38,140 --> 01:00:39,015 Тези неща не се предават! 864 01:00:39,266 --> 01:00:41,143 Трябва да се бием с тях и ние трябва да ги убием. 865 01:00:41,726 --> 01:00:43,645 Изглежда ми много странно... 866 01:00:43,854 --> 01:00:45,772 Преди две години, когато първи идват съществата, 867 01:00:45,981 --> 01:00:47,566 идват в къщата на момчето. 868 01:00:47,774 --> 01:00:50,443 Сега момчето се върна в града и проклетите неща също са тук! 869 01:00:50,652 --> 01:00:52,487 чуй ме! Минавал съм през това и преди! 870 01:00:52,696 --> 01:00:55,782 - Трябва да се борим с тези неща! - Не включваме теб. 871 01:00:55,991 --> 01:00:57,242 Сега, аз не слушам не 872 01:00:57,450 --> 01:00:59,411 маломерно дете от големия град. 873 01:00:59,619 --> 01:01:02,747 Или няма градски пиян, или без космонавт без лице 874 01:01:02,956 --> 01:01:05,792 от летяща чиния разказване ние как да управляваме собствения си град! 875 01:01:06,251 --> 01:01:09,254 Ние нямахме този проблем докато момчето се върна. 876 01:01:09,462 --> 01:01:10,630 Нека не изпадаме в истерия. 877 01:01:10,839 --> 01:01:12,632 Това момче спаси живота на моето малко момиче. 878 01:01:12,841 --> 01:01:14,926 Това не е твое шоу или, Морган. 879 01:01:15,177 --> 01:01:17,137 Казвам на момчето лоши новини в обувките. 880 01:01:17,762 --> 01:01:18,847 [изстрел] 881 01:01:25,478 --> 01:01:27,814 какви са тия глупости 882 01:01:30,901 --> 01:01:33,737 Тези човекоядни мопове за прах стегна ни по-здраво 883 01:01:33,945 --> 01:01:36,281 отколкото бик със синя панделка и всичко, което можете да направите 884 01:01:36,489 --> 01:01:40,410 е да стоиш тук и да играеш ритник на кутията с някое пънкарско дете! 885 01:01:41,912 --> 01:01:44,497 Ако седнем тук на нашите глупости... 886 01:01:44,706 --> 01:01:45,582 кучка... 887 01:01:46,958 --> 01:01:49,085 ще свършим утрешните остатъци. 888 01:01:49,294 --> 01:01:51,755 Сега не го правя твърде много наслаждавайте се на тази идея. 889 01:01:52,672 --> 01:01:54,341 Мисля, че е време да отвърна на удара. 890 01:01:56,301 --> 01:01:59,304 - Трябва да ги взривим. - О, хайде, момче! 891 01:01:59,512 --> 01:02:00,680 Не, не, наистина го правя! 892 01:02:00,889 --> 01:02:02,766 Излезте в полето и вижте сами. 893 01:02:02,974 --> 01:02:04,476 Съществата ядат говедата там. 894 01:02:04,684 --> 01:02:07,354 Точно както Уг каза, те се събират, за да се хранят. 895 01:02:08,563 --> 01:02:09,606 Така че нека изгасим най-скандалното 896 01:02:09,814 --> 01:02:11,024 банкет в света за тях. 897 01:02:11,233 --> 01:02:12,859 Какво си намислил, синко? 898 01:02:13,068 --> 01:02:14,152 Полярни бургери! 899 01:02:14,653 --> 01:02:15,946 Ще ги вземем във фабриката за хамбургери, 900 01:02:16,154 --> 01:02:17,572 заключете ги вътре и след това ги взриви! 901 01:02:17,781 --> 01:02:19,991 И така, кой ще води тази самоубийствена мисия? 902 01:02:27,749 --> 01:02:28,625 добре... 903 01:02:29,042 --> 01:02:30,460 Беше моя идея, 904 01:02:31,503 --> 01:02:32,796 но ще имам нужда от помощ. 905 01:02:39,052 --> 01:02:39,970 добре... 906 01:02:42,389 --> 01:02:43,723 вътре съм 907 01:02:47,185 --> 01:02:48,144 ще отида 908 01:02:49,854 --> 01:02:50,814 наистина?! 909 01:02:54,109 --> 01:02:56,403 Добре, всички току-що доброволец. 910 01:02:57,195 --> 01:02:59,030 Хайде, банда пички. 911 01:02:59,906 --> 01:03:02,659 Нямаш нищо да загубиш живота си. 912 01:03:03,326 --> 01:03:06,288 [драматична музика] 913 01:03:06,496 --> 01:03:08,456 [неясно бърборене] 914 01:03:36,318 --> 01:03:38,278 [обороти на двигателя] 915 01:03:44,701 --> 01:03:45,994 Аз ще взема портата! 916 01:03:52,792 --> 01:03:53,626 тръгвай! 917 01:03:56,880 --> 01:03:58,298 Въоръжени и опасни, всички. 918 01:03:59,090 --> 01:04:01,968 [драматична музика] 919 01:04:23,156 --> 01:04:25,116 [приближава кола] 920 01:04:44,677 --> 01:04:47,389 [музиката продължава] 921 01:05:01,403 --> 01:05:03,363 [влачене] 922 01:05:04,155 --> 01:05:06,074 [бръмчене] 923 01:05:06,449 --> 01:05:08,368 [ръмжене] 924 01:05:26,261 --> 01:05:28,221 [подсмърчане] 925 01:05:31,266 --> 01:05:32,600 Боже мой! 926 01:05:33,101 --> 01:05:34,519 Работи! 927 01:05:40,358 --> 01:05:41,067 Да се ​​търкаляме. 928 01:05:42,152 --> 01:05:44,112 [музиката продължава] 929 01:05:53,246 --> 01:05:54,247 Боже мой 930 01:05:55,039 --> 01:05:56,708 Харв, Харв! 931 01:06:00,253 --> 01:06:01,671 Компанията идва. 932 01:06:03,214 --> 01:06:05,300 [разбъркване] 933 01:06:36,164 --> 01:06:38,124 [преобръщане] 934 01:06:48,801 --> 01:06:49,969 Чакай! 935 01:06:51,054 --> 01:06:52,597 [музиката продължава] 936 01:06:52,931 --> 01:06:53,973 [навеждане на пистолет] 937 01:07:12,492 --> 01:07:14,035 Хей, не ги ядосвай! 938 01:07:14,536 --> 01:07:18,164 Добре, дръжте се на разстояние. Стойте надолу по вятъра от тези неща. 939 01:07:47,277 --> 01:07:49,237 [преобръщане] 940 01:07:50,530 --> 01:07:51,823 Всички, готови ли сте? Ето ги идват. 941 01:07:56,494 --> 01:07:58,788 [музиката продължава] 942 01:08:12,635 --> 01:08:13,886 О, мили боже. 943 01:08:23,896 --> 01:08:26,024 [ръмжене] 944 01:08:30,778 --> 01:08:31,613 страхотно 945 01:08:32,071 --> 01:08:33,448 Те спряха. 946 01:08:42,206 --> 01:08:43,458 мамка му 947 01:08:47,920 --> 01:08:49,255 Чарли, върни се тук! 948 01:08:50,340 --> 01:08:51,633 Чарли! 949 01:08:58,181 --> 01:09:01,434 [крещи] 950 01:09:14,906 --> 01:09:16,866 [мърморене] 951 01:09:26,793 --> 01:09:27,877 Те се връщат. 952 01:09:30,755 --> 01:09:32,715 [разбъркване] 953 01:09:47,105 --> 01:09:49,816 - Брад, мисля, че ще се получи. - Шшт 954 01:09:52,652 --> 01:09:54,278 Къде направи това голям идва от? 955 01:10:02,370 --> 01:10:04,664 [ръмжене] 956 01:10:12,338 --> 01:10:14,298 [оригване] 957 01:10:17,301 --> 01:10:18,469 Боже мой 958 01:10:19,137 --> 01:10:20,596 Вижте размера на техния лидер. 959 01:10:22,640 --> 01:10:24,934 [ръмжене] 960 01:10:38,406 --> 01:10:39,031 Брад... 961 01:11:08,978 --> 01:11:09,687 Ug. 962 01:11:09,896 --> 01:11:12,064 Това е ловецът на глави. Той ги поведе обратно. 963 01:11:13,191 --> 01:11:13,816 [ръмжене] 964 01:11:15,276 --> 01:11:16,444 Вратата! 965 01:11:25,536 --> 01:11:27,497 [крещи] 966 01:11:28,331 --> 01:11:31,459 Бягай! духай го, духай го! 967 01:11:35,713 --> 01:11:37,673 [експлозия] 968 01:11:45,515 --> 01:11:47,475 [наздраве] 969 01:11:51,145 --> 01:11:53,105 [ярка музика] 970 01:12:07,495 --> 01:12:08,704 Изпържихме ги! 971 01:12:12,333 --> 01:12:13,668 ти добре ли си 972 01:12:14,210 --> 01:12:16,212 да Това е просто кетчуп. 973 01:12:16,796 --> 01:12:18,089 Затвори един обаче. 974 01:12:24,303 --> 01:12:26,597 [огън тътен] 975 01:12:27,640 --> 01:12:29,809 Върни се, тя ще се върне удари отново! 976 01:12:34,188 --> 01:12:35,314 [катастрофа] 977 01:12:45,908 --> 01:12:47,869 [драматична музика] 978 01:12:48,452 --> 01:12:50,413 [ръмжене] 979 01:12:50,621 --> 01:12:51,789 [ръмжене] 980 01:12:53,165 --> 01:12:54,667 кучи син. 981 01:13:01,507 --> 01:13:03,426 [музиката продължава] 982 01:13:11,142 --> 01:13:13,060 [неясно викане] 983 01:13:20,276 --> 01:13:23,529 Харв, тръгва обратно към града. 984 01:13:23,738 --> 01:13:26,198 Ооо, Господи, Харв, децата! 985 01:13:26,908 --> 01:13:28,200 - Хайде де. - Да вървим! 986 01:13:31,454 --> 01:13:33,414 [обороти на двигателя] 987 01:13:47,261 --> 01:13:48,387 хайде де! 988 01:13:50,556 --> 01:13:52,016 Хайде, по-бързо! 989 01:14:00,566 --> 01:14:02,151 [скърцане на гуми] 990 01:14:02,360 --> 01:14:04,278 Те се насочват към града! хайде де! 991 01:14:07,531 --> 01:14:09,075 О, Боже мой, обзалагам се, че е така се отправи към църквата. 992 01:14:09,283 --> 01:14:10,326 Трябва да го спрем! 993 01:14:21,003 --> 01:14:22,964 [смилане] 994 01:14:23,965 --> 01:14:25,591 Вътре, бързо. бързо! 995 01:14:26,968 --> 01:14:28,761 Скъпа, направи каквото казва. Влез вътре. 996 01:14:32,306 --> 01:14:34,141 Брад, внимавай! 997 01:14:40,272 --> 01:14:41,023 [крещи] 998 01:14:43,567 --> 01:14:44,819 Блъскай го, блъскай го! 999 01:14:46,862 --> 01:14:48,280 Ще го ударя! 1000 01:14:49,991 --> 01:14:51,283 [крещи] 1001 01:14:52,326 --> 01:14:54,286 [срив] 1002 01:14:57,289 --> 01:14:58,874 [ръмжене] 1003 01:15:08,676 --> 01:15:10,886 - Хайде де! - Бягай, бягай! 1004 01:15:18,936 --> 01:15:19,603 Вижте! 1005 01:15:22,982 --> 01:15:25,568 Аз съм ловец на глави” 1006 01:15:25,776 --> 01:15:27,653 [ярка музика] 1007 01:15:35,619 --> 01:15:37,580 [експлозия] 1008 01:16:01,312 --> 01:16:02,480 Чарли... 1009 01:16:04,482 --> 01:16:05,524 Искаш да кажеш, че... 1010 01:16:06,734 --> 01:16:07,860 Чарли...? 1011 01:16:08,069 --> 01:16:10,446 [мрачна музика] 1012 01:16:30,174 --> 01:16:32,051 Браво стари Чарли. 1013 01:16:45,064 --> 01:16:46,857 Брад, виж Уг. 1014 01:16:47,066 --> 01:16:49,485 [ярка музика] 1015 01:17:08,462 --> 01:17:10,422 [чуруликане на птици] 1016 01:17:11,590 --> 01:17:13,551 [неясно бърборене] 1017 01:17:19,640 --> 01:17:21,851 Е, просто влизай, а? 1018 01:17:22,059 --> 01:17:24,562 На практика имаш целият пробег на автобуса. 1019 01:17:30,442 --> 01:17:31,735 Сбогом, Брад. 1020 01:17:32,987 --> 01:17:35,906 Сбогом, Чарли... Искам да кажа... Уг. 1021 01:17:37,908 --> 01:17:38,701 Чарли. 1022 01:17:40,911 --> 01:17:43,539 - Благодаря, Нана. Обичам те - И аз те обичам. 1023 01:17:44,206 --> 01:17:45,666 И тук. Ето един... 1024 01:17:46,041 --> 01:17:47,877 спанак-кашу торта, която направих. 1025 01:17:48,085 --> 01:17:49,879 Яжте го, ако огладнеете. 1026 01:17:50,629 --> 01:17:52,882 - Добре? - Добре. 1027 01:17:56,594 --> 01:17:57,928 [въздишка] 1028 01:18:01,015 --> 01:18:03,809 Размърдай се, синко, този автобус се движи по разписание. 1029 01:18:07,605 --> 01:18:08,647 Предполагам, че ще се видим. 1030 01:18:13,777 --> 01:18:17,031 Хайде, синко. Целуни твоето малко момиченце и да теглим задника. 1031 01:18:22,953 --> 01:18:24,288 мамка му! 1032 01:18:28,125 --> 01:18:31,503 Хей, може ли някой от вас помогнете ми да сваля този парашут? 1033 01:18:33,756 --> 01:18:34,715 Чарли? 1034 01:18:36,008 --> 01:18:37,092 О, разбрах. 1035 01:18:39,970 --> 01:18:40,971 Чарли. 1036 01:18:46,477 --> 01:18:47,603 здрасти 1037 01:18:56,737 --> 01:18:58,489 Ug? 1038 01:18:59,615 --> 01:19:01,033 Чарли? 1039 01:19:28,978 --> 01:19:31,772 [вятър духа] 1040 01:19:37,653 --> 01:19:39,822 [ярка музика] 1041 01:19:53,043 --> 01:19:54,211 [свистене] 1042 01:20:36,128 --> 01:20:37,796 Кажи, слушай... 1043 01:20:38,380 --> 01:20:39,506 Какво се случи току-що тук? 1044 01:20:39,757 --> 01:20:41,383 Ако бях на твое място, партньоре, 1045 01:20:41,592 --> 01:20:42,968 Бих пуснал тази платформа точно извън града, 1046 01:20:43,177 --> 01:20:46,138 и да не казва нищо за нищо от това на никого. 1047 01:20:50,142 --> 01:20:51,268 Чао, Меган. 1048 01:20:52,770 --> 01:20:53,979 Чао, Брад. 1049 01:21:19,129 --> 01:21:22,174 Хей, Чарли! Хвани се! 1050 01:21:24,093 --> 01:21:26,762 [ярка музика] 1051 01:22:00,003 --> 01:22:02,005 [музиката продължава] 1052 01:22:23,152 --> 01:22:25,320 [кънтри джингъл] 1053 01:22:25,529 --> 01:22:28,115 ♪♪ Хей, малки приятели елате да се съберем ♪♪ 1054 01:22:28,323 --> 01:22:30,826 ♪♪ Това тук е най-доброто ядене в града ♪♪ 1055 01:22:31,034 --> 01:22:33,412 ♪♪ На Гладната Юница мястото да бъдеш ♪♪ 1056 01:22:33,620 --> 01:22:36,039 ♪♪ Облизването на устните е добро, можеш да го вземеш от мен ♪♪ 1057 01:22:36,248 --> 01:22:38,792 ♪♪ Опитайте Polar Burger и малко биволски чипс ♪♪ 1058 01:22:39,001 --> 01:22:41,670 ♪♪ Измийте всичко с Moo Shake ♪♪ 1059 01:22:41,879 --> 01:22:44,214 ♪♪ Ще потупаш корема си и пляскайте устните си ♪♪ 1060 01:22:44,423 --> 01:22:47,718 ♪♪ Сучи с часове на върха на пръстите ви ♪♪ 1061 01:22:48,135 --> 01:22:50,637 ♪♪ При гладната юница ♪♪ 1062 01:22:50,846 --> 01:22:55,184 ♪♪ Няма да ви дадем скитник карам ♪♪ 1063 01:22:56,768 --> 01:22:57,936 И не забравяй, 1064 01:22:58,145 --> 01:22:59,938 всички ваши приятелски настроени Гладна Юница 1065 01:23:00,147 --> 01:23:01,899 ресторанти навсякъде Средния запад 1066 01:23:02,107 --> 01:23:04,693 са отворени на Великден. Така че след църквата, 1067 01:23:04,902 --> 01:23:08,071 защо не ти и семейството ти спрете за кремообразен Moo Shake 1068 01:23:08,280 --> 01:23:10,157 или някакъв хрупкав биволски чипс? 1069 01:23:10,574 --> 01:23:12,534 И бихме искали да поканим ти и семейството ти 1070 01:23:12,743 --> 01:23:14,912 да посетите нашата фабрика, вдясно от магистрала 54, 1071 01:23:15,120 --> 01:23:17,080 точно извън Grover's Bend. 1072 01:23:17,623 --> 01:23:19,291 Ще се радваме да ви видим! 1073 01:23:19,583 --> 01:23:20,501 Moo-ve. 1074 01:23:20,709 --> 01:23:23,086 ♪♪ При гладната юница ♪♪ 1075 01:23:23,295 --> 01:23:25,923 ♪♪ Няма да ви дадем скитник карам ♪♪